【イベント開催報告】ヨルダンの日本語学習者(JAAJ)とオンライン交流会を開催しました

ヨルダンのJAAJとForum2050のオンライン交流会の画面(名前の表示はぼかしています)

2026年11月14日(土)の夜、ヨルダンJICA研修員同好会(JAAJ:JICA Alumni Association in Jordan)の日本語講座で学ぶ皆様と、オンライン交流会を開きました。自己紹介から、日本に興味を持ったきっかけ、食文化や愛情表現の違い、そして「平和とは何か」まで、さまざまなテーマで語り合いました。

JAAJは、ヨルダンにおける日本語教育と文化交流を推進する団体です。JICAの研修に参加したヨルダンの方々を中心に構成され、日本とヨルダンの相互理解や交流の促進に取り組んでいます。日本語講座はその活動の一つで、子どもから社会人まで幅広い年齢層が学んでいます。

参加者は16名です。日本からは藤本真綾さん(司会)、三好華さん、麻生悠紀さん、上村千裕さん、杉山うるるさん、古屋亮輔さん、及川真治さんの7名、ヨルダンからはジハドさん、モハンマド・マトゥークさん、ラフィフさん、サラさん、ラヤさん、ヤファさん、ゼイドさん、ラカンさん、ハムザさんの9名が参加しました。

ヨルダンのJAAJとForum2050のオンライン交流会の画面(名前の表示はぼかしています)
目次

自己紹介から、日本に興味を持ったきっかけへ

日本側は高校生から大学生、JICA海外協力隊の経験者などが参加しました。ヨルダン側にも、日本語を学んでいる人に加え、日本で大学・大学院を修了した人、日本語を教えている人、日本大使館で働く人など、さまざまな背景の参加者が集まりました。

自己紹介では、音楽、ゲーム、食べ物、旅行などが話題に挙がりました。特に『名探偵コナン』や『ドラゴンボール』などのアニメが、共通の話題になりました。

日本に興味を持った理由は、一人ひとり違っていました。

  • サラさん:日本の文化や料理、古い建物に魅力を感じていて、京都を訪ねてみたいと話しました。
  • ラヤさん:子どもの頃にテレビ番組で日本を知り、実際に訪れてさらに好きになったそうです。
  • ヤファさん:幼い頃に知った「わびさび」を美しい考え方だと感じたことが、日本語を学ぶきっかけでした。
  • ゼイドさん:琴や三味線など、日本の音楽をもっと知りたいと話しました。
  • ラカンさん:東日本大震災のニュースと、その後の復興の姿を見て日本に関心を持ち、大学時代に日本語の勉強を始めたそうです。
  • ハムザさん:アニメに加えて、これまで学んできたアラビア語、英語、ドイツ語とは大きく異なる日本語そのものに興味を持ったと話しました。

日本に10年間暮らしたマトゥークさんは、日本語を学ぶことで生活がしやすくなり、日本人とも距離を縮められたという経験を語ってくれました。最初の半年はほとんど話せなかったものの、生活や学生に教える経験を通して少しずつ話せるようになったそうです。言葉が分かるにつれて人と親しくなり、日本がさらに好きになったといいます。

「わびさび」と完璧主義、食文化、愛情表現

ヤファさんからは、「日本では完璧さが大事にされているように見えるけれど、不完全さを美しいとする『わびさび』とは矛盾しないのか」という質問がありました。

三好さんは、完璧な言葉でなければ話せないと感じる日本人が多い一方で、余白を残すことをよいと考える感覚もあると話しました。麻生さんは、わびさびには伝統的なものや自然と一体になった美しさ、「趣」や「味」に近いイメージがある一方、日常生活では完璧さを求める場面が多いのかもしれない、と応じました。日本側にとっても、身近な文化をあらためて考える問いになりました。

三好さんが、ヨルダンで日本の文化に触れる機会について尋ねると、大使館やJICAのイベントはあるものの多くはなく、最初の接点はオンラインで見るアニメや音楽だったという話が出ました。

一方、日本ではヨルダンを知る機会が少ないことから、話題はヨルダン料理へ。マトゥークさんは、羊肉とヨーグルトを使った「マンサフ」を紹介しました。お祝いのときや弔事、家族が集まるときにも食べる料理だそうです。ヤファさんからは、ご飯や鶏肉、野菜を鍋で調理し、ひっくり返して盛り付ける「マクルーバ」も勧められました。

ハムザさんからの「なぜ日本人は、家族や夫婦でも『愛してる』と言わないのか」という質問にも、さまざまな意見が出ました。三好さんは、直接言うのが恥ずかしく、「ありがとう」などで気持ちを伝えたり、言わなくても伝わると考えたりするのかもしれないと説明しました。藤本さんは、友達に「めっちゃ好き」と言うことはあると話し、上村さんは、「愛してる」は好意を表す言葉の中でも特に重い言葉に感じると話しました。

ヨルダン側からは、アラビア語には愛情を表す言葉がいくつもあり、「ハビービ」のように親しみを込めて広く使う表現もあること、頬へのキスなども含めて愛情表現が豊かだという話がありました。

一人ひとりが考える「平和」

後半は、お互いに「平和とは何か」を話し合いました。戦争がないことだけでなく、安全、尊厳、信頼、心の穏やかさ、自由に生きることなど、たくさんの考えが共有されました。

ヨルダン側からは、次のような意見がありました。

  • サラさん:争いや競争をせず、必要なものを得て幸せに生きられること。自分だけでなく、周りの人も幸せであることが大切。
  • ラヤさん:すべての人が尊厳を持ち、安全に生きること。違いを認め合い、傷つけずに共に暮らすことと、心の平和が大切。
  • ラフィフさん:「アッサラーム・アライクム」は「あなたに平和がありますように」という挨拶。平和は文化の中にもあり、戦争がないだけでなく、互いを認め、意見を大切にすること。
  • ハムザさん:恐怖を感じずに生きられること。
  • ラカンさん:争いがなくなっただけでは平和とはいえない。互いを信頼できれば少し平和に近づくかもしれないが、本当の平和を信じられるかは難しい。
  • ゼイドさん:一緒に楽しみ、笑って生活できること。
  • マトゥークさん:日本は平和な国だと思う。世界の人がみんな平和になってほしい。

日本側も、それぞれの言葉で答えました。

  • 藤本さん:協力し合って笑顔で過ごせること。心が温かくなること。
  • 三好さん:誰もが穏やかに暮らし、心から「生きていてよかった」と思えること。日本には戦争がなくても、貧困や教育機会の差があり、一人ひとりが平和だとは限らない。答えが難しいからこそ、こうした場で一緒に考えたい。
  • 上村さん:戦争やお金のことで、明日の暮らしを心配せずに生きられること。
  • 麻生さん:戦争や差別、偏見がなく、自分らしく生きられること。
  • 古屋さん:自分がやりたいことを、自由に選べること。戦争や経済状況だけでなく、いじめや周囲との関係によって意見や行動が制限されることもある。やりたいことを見つけ、選択肢を知るためにも、教育や世界で起きていることを知る機会が大切。

おわりに

日本側が質問するだけでなく、自分たちの考えも伝え、お互いの価値観を知る時間になりました。

最後に、今後も2か月に1回程度の交流を続けられないかと提案すると、JAAJ側からも「とても楽しかった。ぜひ続けたい」と前向きな返事をいただきました。Forum2050はこれからも、ヨルダンの皆様との対話を続けていきます。

開催概要

  • 日時:2026年11月14日(土)20:00〜(日本時間)
  • 形式:オンライン
  • 交流先:ヨルダンJICA研修員同好会(JAAJ:JICA Alumni Association in Jordan)の日本語講座
  • 参加者:16名(日本から7名、ヨルダンから9名)
  • 司会:藤本真綾
よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!
目次